翻译学家介绍--林舒

　　林纾（1852—1924）原名群玉、秉辉，字琴南，号畏庐、畏庐居士，别署冷红生。晚称蠡叟、践卓翁、六桥补柳翁、春觉斋主人。福建闽县（今福州）人，我国近代著名文学家。         林纾少孤，

阅读全文 阅读(15) 评论(0) 2009-06-10 17:17

 翻译学家介绍--艾兹拉·庞德(Ezra Pound)

1885年出生于美国爱达荷州海莱市。21岁时获宾夕法尼亚大学文学硕士学位。1909年前往伦敦，与当时在文坛上颇为活跃的休姆等人结识，庞德早期从事意象派的写作便是受这些人的影响。1913年，弗·福林特发

阅读全文 阅读(12) 评论(0) 2009-06-10 16:51

 翻译学家介绍--林语堂

林语堂(1895．10．3-1976．3．26)福建龙溪人。原名和乐，后改玉堂，又改语堂。 1912年入上海圣约翰大学，毕业后在清华大学任教。 1919年秋赴美哈佛大学文学系。 1922

阅读全文 阅读(13) 评论(0) 2009-06-10 16:42

 翻译学家介绍--玄奘

         前言：　　佛经是从国外传来的一种宗教，如果要在中国发展，语言就成为佛教传播和壮大的一道障碍，翻译工作便显得异常地重要。出于佛教传播的需要，在魏晋南北朝和隋唐时期出现了许多翻译家，

阅读全文 阅读(12) 评论(0) 2009-06-10 16:22

 翻译学家介绍--严复

        严复（1854－1921） 初名体乾、传初，改名宗光，字又陵，后又易名复，字几道，晚号愈野老人，别号尊疑，又署天演哲学家。福建福州人。特赐文科进士出身，中国近代资产阶级启蒙思想家、

阅读全文 阅读(21) 评论(0) 2009-06-10 15:47

 翻译学家介绍--朱生豪

       朱生豪 [1912-1944] 浙江嘉兴人；翻译家，诗人。共译莎剧31部半。　　朱生豪故居本月初在嘉兴梅湾东街面向公众开放，他的儿子曾与我LG有过一段同学的经历，这使得我在早些时候就

阅读全文 阅读(12) 评论(0) 2009-06-10 14:41

 浅谈国际贸易中商标的翻译

          商品的商标如同人的名字，是代表商品的符号，并随着商品交流的扩大而声名远扬。许多国际著名的商标已经成为企业的无形资产和巨大财富。成功的商标离不开以下一些特征：    　　1.符合商品

阅读全文 阅读(13) 评论(0) 2009-06-10 11:56

 翻译的标准

        关于翻译的标准，或对合格翻译的要求，历代翻译家有不少论述。1896年，中国近代最伟大的翻译家严复在翻译《天演论》（Evolution and Ethics and Other Essa

阅读全文 阅读(13) 评论(0) 2009-06-10 11:35

 翻译的任务

        何谓翻译？唐代贾公彦在《义疏》一书中写道：“译即益，谓换易言语使相解也。”《辞源》对翻译的解释是，“用一种语言表达他种语文的意思”。前苏联著名翻译家巴尔胡达罗夫在他的著作《语言与翻译》

阅读全文 阅读(13) 评论(0) 2009-06-10 11:28

 翻译起源

    我国有文字可考的翻译最早可以追溯到公元前一世纪刘向《说苑·善说》里记载的《越人歌》，距今已二千余年。西方有文字可考的最早笔译活动则可追溯到公元前大约250年罗马人里维乌斯·安德罗尼柯(Livi

阅读全文 阅读(6) 评论(0) 2009-06-10 11:06

 外事翻译历史

一、世界外事翻译史简述    世界的翻译史，有人说始于公元前3至2世纪之间72名犹太学者在埃及的亚历山大城翻译《圣经·旧约》，也有人认为始于公元前3世纪中叶安德罗尼柯在罗马翻译希腊荷马史诗《奥德赛》。

阅读全文 阅读(13) 评论(0) 2009-06-09 18:03

 翻译

翻译，是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的活动。 这个过程从逻辑上可以分为两个阶段：首先，必须从源语言中译码含义，然后把信息重新编码成目标语言。所有的这两步都要求对语言语

阅读全文 阅读(8) 评论(0) 2009-06-09 17:52

 翻译与社会

在拙著《翻译论》（湖北教育出版社，2003年）中，我就翻译的本质问题进行了探讨，对何为翻译进行了历史的分析和理性的思考，提出了自己对翻译本质的认识，特别强调指出翻译活动具有“社会性”、“文化性”，进而

阅读全文 阅读(8) 评论(0) 2009-06-09 17:39

 治理翻译质量下降从何做起

2月17日的光明日报刊登了《听季羡林先生谈翻译》一文。季老以答李景端先生问的方式就目前翻译界存在的一些问题认真发表了自己的看法，我想这对大家进一步思考翻译界的问题会有不小的启发和帮助，我本人不揣冒昧也

阅读全文 阅读(59) 评论(0) 2008-10-17 12:28

 国新办主任王晨专访：繁荣翻译事业 建设和谐世界

今天（4日）上午9:30，第十八届世界翻译大会公开大会开幕式在上海国际会议中心隆重举行。国务院新闻办公室主任、第18届世界翻译大会组委会主任王晨出席开幕式并致辞。在接受中国网记者采访时，王晨介绍了第1

阅读全文 阅读(94) 评论(0) 2008-10-17 11:22

 恭祝“北京新语丝翻译咨询有限公司”入选国家级中国信用企业！

中国信用办公室成功入选国家级中国信用企业（CCECS）

　　　

官方推荐，诚信品牌，值得依赖！

阅读全文 阅读(56) 评论(0) 2008-10-09 11:53

 全国外语翻译证书考试10月开考 四级首次开考

       据中国教育报消息　全国外语翻译证书考试下半年的考试将于10月25日、26日开考。全国外语翻译证书考试下半年的考试开考级别包括英语翻译二级、三级、四级。其中英语翻译四级为首次开考，是教育部

阅读全文 阅读(45) 评论(0) 2008-10-09 11:12

 郭晓勇:办一次高水平、有特色的翻译盛会

——中国翻译协会常务副会长郭晓勇谈世界翻译大会和中国翻译事业的发展 　　8月2日至7日，在举国迎接北京奥运会之际,全世界翻译工作者共同期待的第18届世界翻译大会也将在上海举行，全球翻译界、文化传播

阅读全文 阅读(62) 评论(0) 2008-08-04 10:44

 黄友义：让翻译事业更好地为跨文化交流服务

黄友义：让翻译事业更好地为跨文化交流服务

阅读全文 阅读(70) 评论(0) 2008-08-04 10:36

 两大翻译证书区别何在

外语翻译证书之后又来了翻译专业资格证书

阅读全文 阅读(98) 评论(0) 2008-03-27 19:30

 笔译专家谈翻译专业考试

卢敏教授谈笔译：（中国外文局翻译专业资格考评中心副主任，原中央编译局笔译专家，全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会委员）

阅读全文 阅读(80) 评论(0) 2008-03-27 18:32

 林少华--翻译好坏取决于天分

昨天晚上，因为翻译村上春树的作品而被大家熟知的著名翻译家林少华作客青岛传媒网，和网友进行了1个小时的网聊，介绍他翻译的新书《相约在雨季》，并谈起了他多年从事翻译工作的心得和感受。

阅读全文 阅读(96) 评论(0) 2008-03-27 16:42

 郭粤梅代表：应加强引导翻译行业规范化

中新网北京3月17日电(记者 张希敏)全国人大代表、湖北省武汉市政协副主席郭粤梅在此间接受记者采访时呼吁，翻译行业已渗透到社会发展的每个角落，已成为全球一体化的基础产业，政府应大力发展翻译行业，并加强

阅读全文 阅读(62) 评论(0) 2008-03-27 16:38

 谈信息时代的翻译

翻译是国际间理解的钥匙，据说，西欧的文明归功于翻译者（据L.G. 凯里，1979），可见社会的进步离不开翻译。在未来的世界里，也许一个文化族群的存亡就取决于一个词的及时而准确的翻译，因此，有人

阅读全文 阅读(118) 评论(0) 2008-03-27 16:32

 奥运经济带热翻译行业

据统计，河北搜才网上周职位量和简历量在经过前几周数量稳定的局面后，出现小幅的上涨趋势。每日发布职位3200个，每日实际更新简历3500份。伴随着3月29、30日将举办的河北省春季人才交流会的

阅读全文 阅读(79) 评论(1) 2008-03-27 16:21

共有127篇文章，浏览更多 >>